martes, 12 de junio de 2012

Aumentan las lesiones auditivas entre los jóvenes

Aumentan las lesiones auditivas entre los jóvenes por culpa de la contaminación acústica y la música alta, según experto

En los últimos años están aumentando en España los casos de lesiones del oído en menores de 30 años, generalmente provocadas por la contaminación acústica de las ciudades y escuchar música alta, tanto en bares y discotecas como a través de auriculares, según explicó el vicesecretario de la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial (SEORL), Cristóbal López Cortijo, en el marco del 60 congreso nacional de esta entidad que comenzó hoy en Madrid.
La pérdida de audición comienza a aparecer en edades de entre 60 y 70 años pero en los últimos años "se está rebajando la edad de estos problemas" en casi 10 años. Además, se estima que en España hay unos 100.000 jóvenes con problemas auditivos, entre los que el más frecuente es la lesión de células ciliadas externas de caracol, la parte del oído encargada de convertir el sonido en un impulso nervioso.
Los síntomas de estas lesiones suelen ser pitidos o la sensación de oído vacío "similar a la que se produce cuando se sale de un ambiente con ruido", explicó a Europa Press, y aunque los primeros episodios son recuperables, "de no protegerse de sonidos fuertes y volúmenes altos, en vez de tener el oído de una persona mayor a los 70 lo puedes llegar a tener a los 50", advirtió López Cortijo.
A su juicio, esto se debe a la "costumbre cada vez más extendida entre los jóvenes" de escuchar música muy alta, a más de 80-90 decibelios en las discotecas y por encima de los 60 en los auriculares.
Pero por encima de la responsabilidad de los jóvenes, que "pueden disfrutar de la música sin tanta potencia", el profesor López Cortijo pidió a las autoridades españoles que regulen el volumen máximo de los reproductores de MP3 como en Estados Unidos y, por otro lado, sean "más estrictos" a la hora de controlar el ruido ambiental de los establecimientos.
Del mismo modo, culpó de este aumento de lesiones auditivas a la contaminación acústica de las ciudades, ya que aseguró que hay estudios que evidencian que en los países con menos ruido este tipo de patologías son menos frecuentes.
Además, junto a los "daños directos" en el canal auditivo, el vicesecretario de la SEORL aseguró que el ruido permanente conlleva otros problemas derivados como falta de sueño, dolores de cabeza o estrés psicológico, provocado por vivir en un "ambiente continuamente sobreexcitado".


http://adiscar.obolog.com/aumentan-lesiones-auditivas-jovenes-culpa-contaminacion-411136

David Guetta with Beats by Dr. Dre

Este articulo, en inglés, nos presenta el nuevo diseño de auriculares Dr Dre, creados por el DJ David Guetta, unos cascos que son los que el mismo usa.

You think you know what you’re getting with the Beats by Dr. Dre line of headphones. They’re overflowing with powerful bass, oversized, and coated in eye-catching silver and red and black.
But for its latest pair of headphones, Monster tries something new.
Meet the Beats MIXRs. Monster’s newest set trades size for sleekness and versatility and loudness for elegance, creating a more understated, all-purpose set of headphones. Sure, the MIXRs are technically built for DJs — thank veteran DJ David Guetta for the design — but they hold surprising appeal for any music enthusiast, DJ or not.


http://articles.nydailynews.com/2012-04-30/news/31503157_1_headphones-djs-monster

HTC anuncia que instalará Beats Audio en todos los móviles

Esta noticia trata sobre que la marca de telefonos HTC junto con la de auriculares BEATS, han firmado un contrato para que los moviles cuenten con alguna de las prestaciones más importantes en sonoridad gracias ha estos cascos.






La firma taiwanesa HTC presentó hace unos meses un par de terminales llamados HTC Sensation XL y HTC Sensation XE con Beats Audio, una tecnología que indicaba que este par de teléfonos contaba con algunas prestaciones importantes en el apartado de la sonoridad. Con estos lanzamientos, HTC reforzaba su vínculo comercial con la compañía Monster, propietaria de una línea de productos denominada Beats Audio by Dr. Dre que ofrece una experiencia mucho más nutrida y gratificante en el apartado del sonido, muy a pesar de que la reproducción tenga lugar a través de un teléfono móvil, medio que en principio no ofrece una resolución sonora demasiado destacable. En los últimos días, rumores apuntaban a que la compañía HTC estaría interesada en deshacer el vínculo que actualmente la unía a Beats Audio. Ante una desinformación generalizada, la taiwanesa ha decidido salir al paso con unas declaraciones que desmienten cualquier rotura de este unión publicitada hace apenas un año.
HTC One S 01
En efecto, HTC ha confirmado oficialmente que seguirá incorporando a sus teléfonos la tecnología Beats. De hecho, ha sido el propio CEO de la compañía, Peter Chou, el encargado de declarar que Beats Audio ha sido integrada en la nueva gama HTC One de terminales (la que incluye dispositivos como el HTC One S, el HTC One X y el HTC One V), confirmando así que el futuro – para HTC – pasa también por su compromiso junto a Monster con Beats Audio. Según el directivo, la firme apuesta por crear teléfonos nuevos con la tecnología Beats Audio sigue vigente, desmintiendo cualquier especulación vertida en los medios. No ha negado, por otra parte, que se han experimentado cambios en el seno de la compañía, sobre todo en el apartado de la gestión y el desarrollo corporativo. Hay que tener en cuenta que en las últimas semanas, HTC ha promovido un cambio de rumbo importante dentro de la misma empresa y lo ha hecho con el lanzamiento de la nueva línea de terminales HTC One.
htc beats audio
HTC ha apostado de nuevo por Android como sistema operativo. De esta manera, la taiwanesa tiene la intención de hurgar en un segmento hasta ahora copado por Samsung y sus dispositivos. En esta ocasión, HTC ha querido deleitar a su audiencia con tres terminales de distinta índole, pero dentro de una misma línea comercial. Nos referimos, claro está, al HTC One X, al HTC One S y al HTC One V, un trío que además de contar con grandes pantallas táctiles, incorpora toda la tecnología necesaria para permitir a los usuarios el acceso a la navegación por Internet, la gestión de sus redes sociales favoritas y la recepción o envío de correo electrónico. Esto se consigue a través de la conectividad 3G, Wifi y GPS. Cómo no podía ser de otra forma, el dispositivo funciona a través de la tecnología Beats Audio, lo que permite a los usuarios disfrutar de uno sonido de alta calidad a la hora de escuchar música, jugar a videojuegos o ver películas y vídeos. Además, esta función podrá ser completada a través de aplicaciones de audio y de radio, descargables por Internet.


http://www.tuexperto.com/2012/04/23/htc-anuncia-que-instalara-beats-audio-en-todos-los-moviles/

Personages

Beyerdynamic, se consideran los creadores de los auriculares.

Eugen Beyer nacido en 1903 en San Petersburgo, se mudó después de la revolución rusa con su familia a Suecia y vinieron en los principios de la década de 1920 a Berlín, entonces el enfoque estaba en la tecnología del audio. En 1924, el cine sonoro acababa de comenzar, fundó en Berlín una empresa para la fabricación de altavoces. En 1937 se desarrolló el teléfono dinámico (medición) DT 48, el primer auricular en el mundo. También desarrolló el altavoz de bocina y el primer dispositivo de grabación magnética.

Debido a la destrucción de las instalaciones y maquinaria en la Segunda Guerra Mundial la empresa se trasladó a Heilbronn en 1948. Allí, la compañía produjo inicialmente en un "casino de ex-oficiales" en la calle de Bismarck. En 1959, tras la repentina muerte de Eugen Beyer, su hijo Fred R. Beyer (1934-2008) tomó el mando de la empresa. En 1960 se compró un edificio nuevo en la calle Teresa, donde hasta hoy en día se dirige y realiza el desarrollo, diseño y fabricación, ventas y gestión comercial. Desde 2005, en un barrio de Böckingen en la calle de agosto Hausser, está situado el servicio y centro de logística (SLC) para los envíos, el almacén de piezas de acabado y servicio y el departamento de reparaciones.

El éxito de Beyerdynamic empezaba realmente en los años 30. En 1937 se desarrolló con el DT 48 el primer auricular audiófilo dinámico. Dos años más tarde, se desarrolló el primer micrófono dinámico para estudios (M 19), que fue elegido por el Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG) como unidad estándar para la presentación de informes.

Incluso después del final de la Segunda Guerra Mundial Beyerdynamic podría mantener el éxito en el mercado de los equipos de grabación profesional. En el sector privado de la electrónica de consumo de alta fidelidad se consideran como auriculares de referencia. Además, Beyerdynamic desarrolló altavoces para salas de cines profesionales.

En la actualidad tiene gran presencia en el ámbito profesional con el modelo DT-100 de auriculares de 16 y 400 ohmios utilizados en infinidad de aplicaciones en estudios musicales y televisión. El modelo ha sido mejorado con el DT-150 con una mejor respuesta de graves.


Dr. Dre, creador de los auriculares BEATS.

Andre Romelle Young (Nacido en Febrero 18, 1965), más conocido por su nombre artístico Dr. Dre, es un productor, rapero y actor estadounidense. Es el fundador y CEO de Aftermath Entertainment y ex-dueño y artista de Death Row Records. Ha producido álbumes para Snoop Dogg, Eminem y 50 Cent. Como productor es acreditado como la figura clave en la popularidad de West Coast G-Funk, un estilo de música rap caracterizada por su base de sintetizadores y ritmos lentos.
Dr. Dre comenzó su carrera musical como miembro de World Class Wreckin' Cru y posteriormente se hizo famoso en el influyente grupo de gangsta rap N.W.A junto a Eazy-E y Ice Cube. Su álbum debut de 1992, The Chronic, publicado en Death Row Records, le llevó a convertirse en uno de los músicos que más discos vendieron en 1993 y a ganar el Premio Grammy por su single "Let Me Ride". En 1996 dejó Death Row para establecer su propio sello, Aftermath Entertainment. En este sello publicó el álbum recopilatorio Dr. Dre Presents the Aftermath en 1996, y publicó un álbum en solitario titulado 2001 en 1999, por el que ganó el Grammy a la producción del siguiente año.
Durante los 2000 se centró en la carrera y producción de otros artistas, colaborando ocasionalmente también en las vocales de sus canciones. Dr. Dre fichó a Eminem y a 50 Cent para su sello en 1998 y en 2003 respectivamente, contribuyendo decisivamente en la producción de sus discos. Ambos lograron gracias a ello convertirse en unos de los mayores nombres en el hip hop de los años 2000. La revista Rolling Stone reconoció a Dr. Dre como un de los intérpretes mejor pagados en los años 2001 y 2004. Dr. Dre también ha actuado en cine, en películas como Set It Off, y las cintas del 2001 The Wash y Training Day.



Dr. Dre lanzó su marca de auriculares, Beats By Dr. Dre. Los auriculares están hechos por Monster. Él también está planeando lanzar un "Aftermath Coñac Y Vodka" en torno al mismo tiempo que lance Detox. Para la temporada de otoño de 2009, HP y Dr. Dre se han unido para lanzar Beats By Dr. Dre con la venta de todos los portátiles de HP y auriculares. Dr. Dre y HP anunció el acuerdo el 9 de octubre de 2009, en un evento de prensa en Santa Mónica, California. Además de la computadora portátil, el PC viene con unos auriculares con la firma de Dr. Dre. Más tarde, el 11 de Agosto del 2011, se alcanzó un acuerdo con la compañía tailandesa HTC, con la que realizó conjuntamente una serie de Smartphones, como el HTC Sensation XE, que se diferencia con el Sensation 4G en una memoria más amplia y que lleva incorporado el modo de escucha Beats Audio y unos auriculares Tour con ControlTalk.


Como curiosidad podriamos ver que los cascos le han doblado la fortuna a su creador, en una noticia sobre los 5 raperos más ricos del mundo aparece este comentario:

En tercera posición se sitúa el rapero Dr.Dre, volcado en sus labores como productor más que como en MC. Con 270 millones de dólares en sus bolsillos, Dr.Dre puede presumir de haber doblado su patrimonio gracias a las ventas de sus auriculares Beats.

http://ecodiario.eleconomista.es/cultura/noticias/3904514/04/12/Los-cinco-raperos-mas-ricos-del-mundo.html
David Guetta, DJ y promotor de los cascos BEATS by Dr. Dre.

David Pierre Guetta (n. 7 de noviembre de 1967, París) más conocido como David Guetta, es un disc jockey de música electrónica y productor discográfico francés, especializado en música house.
Se inició como tal en varias discotecas durante los 80 y los 90, antes de fundar Gum Productions y lanzar el que sería su primer álbum: Just a little more love en 2001. Años más tarde llegarían Guetta Blaster en 2004, Pop Life en 2007, el exitoso One love en (2009), el cual incluye los sencillos «When love takes over» —junto a Kelly Rowland—, «Sexy Bitch» —junto a Akon e incluido en el top 5 en Estados Unidos— y «Gettin' Over You» —junto a Chris Willis, Fergie y LMFAO—. Estas tres canciones fueron número uno en el Reino Unido. En 2011, Nothing But The Beat lanzado el 29 de agosto en Reino Unido y el 30 del mismo mes en Estados Unidos este nuevo álbum, con un CD extra que contiene solamente música electrónica y finalmente Nothing But The Beat Deluxe Edition que contiene los dos cd's de este último, y uno extra con 10 remixes de sus canciones más populares.
En toda su carrera artística ha vendido más de 7,2 millones de discos, un récord para un disc jockey, siendo 2010 el año en el que vendió más discos.
Actualmente, Guetta es uno de los productores de música más cotizados, ubicándose en el año 2011 como el mejor DJ del mundo según la encuesta anual que realiza la revista DJmag tras haber trabajado con una variedad de artistas de música pop y hip hop, tales como Michael Jackson, Fergie, Jessie J, Rihanna, Akon, Chris Willis, 50 Cent, Kelly Rowland, Lil' Wayne, Kylie Minogue, Kelis, Madonna, Armand Van Helden, Kid Cudi, Estelle, K'naan, Sia Furler, will.i.am, Nicki Minaj , Soraya Arnelas, Dane Bowers, Flo Rida, Usher, apl.de.ap y el DJ Afrojack; además con bandas como The Black Eyed Peas y LMFAO.

sábado, 2 de junio de 2012


CONTAMINACIÓN ACÚSTICA 


Para la mayoría de la población, la contaminación acústica suele ser considerada como un factor medioambiental, ya que se trata de una contaminación que afecta directamente y de manera importante a la calidad de vida.

El término contaminación acústica hace referencia al ruido cuando éste contamina;es decir, cuando este ruido pasará a ser un sonido con molestias psicológicas y a la larga podría causar daños. 
Todas las personas tenemos un límite superior deseable en 50 dB, esto según algunos informes de la OMS.




Estas son algunas de las principales
 causas de contaminación acústica 



En las ciudades una de las causas más comunes es humana, y de ésta derivan las construcciones, transportes, vivir cerca de sitios ruidosos y mucho más que hoy en día vivimos con ello.

Una de las causas más común y que es muy importante ya que puede llegar a causar problemas graves, es el nivel alto de música, los auriculares van en las orejas que es una parte del cuerpo delicada, y si las sometemos a un nivel tan elevado de sonido puede tener consecuencias muy graves, pero normalmente no somos conscientes de la gravedad del sonido.



El ruido provoca efectos al ser humano, y éstos son algunos:

Fisiológicos:

- Efectos auditivos.
- Efectos no auditivos (afecciones en el riego cerebral, alteraciones en el proceso digestivo, trastornos intestinales y cólicos, aumento de la presión arterial, aumento de la tensión muscular, etc).

Psicológicos:

- Efectos sobre la conducta.
- Efectos sobre el sueño.
- Efectos sobre la memoria.
- Efectos en el embarazo.
- Efectos en la atención.
- Efectos sobre los niños.


 





 Sandra Unsain  
 

miércoles, 30 de mayo de 2012

Apple pone límites en los niveles de volumen del iPod



Este artículo nos habla sobre que la empresa Apple tuvo que mejorar su sistema de sonido en los auriculares del iPod, ya que el volumen que llegaba a alcanzar era demasiado elevado para el oído humano, y podía llegar a provocar sordera entre los más jovenes, ya que el máximo del iPod era igual a estar escuchando un concierto en directo. En nuestra opinión encontramos muy razonable que se reajustará este máximo de decibeles, ya que esta sociedad esta creciendo con nuevas tecnológias que algunas nos pueden dañar más que mejorar en nuestro día a día. Esperemos que les guste este artículo, ya que es muy interesante saber noticías para mejorar nuestra salud personal.
Apple tuvo que encontrar la forma de poner límites a los niveles de volumen del iPod. La razón: se teme que cada vez más jóvenes estén perdiendo irreversiblemente sus capacidades de audición por el uso de reproductores de MP3. Entre ellos, el iPod es uno de los más potentes. Por eso Apple ya puso on line una actualización gratuita que permite un máximo en el volumen. Sucede que esta  tecnológia es capaz de alcanzar los 115 decibeles, (el equivalente al ruido de un concierto en vivo) un nivel peligroso para la salud del oído interno. El riesgo es escuchar menos y en muchos casos, adquirir a cambio un zumbido que no abandona ni a sol ni a sombra.

“115 decibeles es un nivel muy peligroso. El oído humano está capacitado para no sufrir daño hasta los 85 decibeles. Cuando se supera este límite de intensidad, hay varios factores que inciden en las consecuencias: el tiempo de exposición, el tipo de sonido (los agudos traen más trastornos que los graves) y el tipo de auricular”, explica Carlos Kukso, médico otorrinolaringólogo del Hospital de Clínicas, profesor regular adjunto de la Facultad de Medicina de la UBA y director de la carrera de médico especialista en otorrinolaringología de la UBA. “Para tener una idea, un ruido de 90 decibeles (sólo 5 por encima de lo recomendable) con una exposición de ocho horas diarias puede provocar daño. Si son 115 decibeles, bastan dos horas diarias de exposición para lastimar el oído interno”.

El llamado de atención partió originalmente de un miembro del congreso de Estados Unidos, luego el National Institutes of Health (NIH) reclamó nuevas investigaciones para determinar los efectos de los auriculares en los oídos. Entretanto Apple enfrenta una denuncia que acusa a iPod de provocar potenciales lesiones auditivas. Lo cierto es que ya está disponible la actualización para el iPod Nano y los modelos con capacidad de reproducción de video. Permite a los padres poner el límite de volumen y bloquear el acceso de los chicos al seteo con un código de seguridad. Según Greg Joswiak, vicepresidente de marketing de Apple iPod, fue una respuesta de la compañía frente la “atención creciente en esta área. Queremos ofrecer a los clientes una opción sencilla para determinar su propio límite de volumen”.

Más de la mitad de los estudiantes de nivel secundario reportan al menos un síntoma de pérdida auditiva, según una encuesta realizada por la American Speech-Language-Hearing Association (ASHA). Incluso, los chicos admiten con más frecuencia que los adultos el haber experimentado tres de los cuatro síntomas de pérdida auditiva: el 28 por ciento se vio en la necesidad de aumentar el volumen de la radio o el televisor, el 29 tuvo dificultades para escuchar al interlocutor en una conversación normal y el 17 por ciento tuvo un zumbido.

Pero la culpa no es solamente del volumen. Según una investigación de la Harvard Medical School, en promedio cuanto más chiquitos los auriculares más altos los niveles de salida, así que los más dañinos son los más pequeños. Además, explica Kukso, el problema de estos auriculares es el lugar donde son colocados: “Es el oído interno el que sufre las consecuencias, pero el oído medio cuenta con unos huesitos que tienen el poder de “amortiguar” el impacto del ruido en el oído interno. Si este mecanismo de amortiguación está abolido o disminuido porque un auricular lo está obstruyendo, entonces el sonido llega muy fuerte directamente al oído interno. Teóricamente, los auriculares pequeñitos, que obturan con más fuerza el conducto, podrían ser más peligrosos porque evitan el mecanismo de amortiguación. Pero la realidad es que la culpa no la tienen los aparatos electrónicos. El problema es que generalmente la gente los usa a mucho volumen.”

Otra compañía que se puso a tono con las nuevas demandas fue Sony. Según se estableció, una de las alternativas es utilizar auriculares que bloqueen el ruido ambiente, lo que evitaría la necesidad de aumentar el volumen mientras se está en lugares ruidosos como el subte, la calle o el colectivo. En general la oferta de este tipo de auriculares se limitaba a los más grandes, que cubren la oreja. La alternativa de Sony es en cambio pequeña, (y hasta viene en color blanco, para hacer juego con el iPod) el modelo es el MDR-NC11A y cuesta alrededor de 70 dólares.

La amenaza de la pérdida auditiva es sutil. Se da tan gradualmente que muchas veces la persona que la sufre no lo nota hasta que comienza a escuchar un zumbido. “En general el primer síntoma no es la hipoacusia, sino el zumbido. En muchos casos la gente no repara en este sonido, que es de muy baja intensidad, durante el día sino sólo en el silencio de la noche”, explica Kukso. “El zumbido es signo de la primer lesión, que se produce a nivel de una frecuencia muy aguda, que no afecta por lo tanto la percepción del habla. Pero si continúa la exposición, se afecta la percepción de tonos medios y graves y se dejan de escuchar las conversaciones”


Saludos,
Sandra Unsain y Claudia Relats.

CONTAMINACIÓN ACÚSTICA I


Los médicos llaman generación sorda o también generación MP3 a una abundante y creciente colectivo de jóvenes y adultos que están perdiendo la capacidad de audición, se estima hasta un 40% de su potencial en algunos casos, de forma irreversible y prematura, como consecuencia de la exposición excesiva a altos niveles de presión sonora generados por los aparatos reproductores de bolsillo.
A continuación debemos sumar, los altos niveles de ruido existentes en los ámbitos urbanos, que no solo son causa directa de diversos daños a nuestra salud, sino que, de forma indirecta estos altos niveles de ruido establecen una base o piso a ser superado por los reproductores provocando un enmascaramiento necesario para poder así percibir la información entregada por los auriculares y no la exterior. Dicho de otra manera, estos reproductores necesitan superar el alto nivel de presión sonora externo, provocando un aumento progresivo e inconciente de estos niveles.

Contaminación acústica:

Cuando el ruido se convierte en un sonido molesto que puede producir efectos nocivos en los seres humanos (fisiológicos o psicológicos), se habla de contaminación acústica.




La principal causa de la contaminación acústica es la actividad del hombre: transporte, industrias, obras, etc. Los efectos fisiológicos producidos por el ruido pueden ser el deterioro de la audición (llegando a la perdida total de la misma), y el insomnio, entre otras. Los efectos psíquicos son principalmente la irritabilidad y el estrés.


El ruido se mide en decibeles (dB) y para su medición se usan equipos llamados sonómetros.


Ejemplos de niveles de ruido:
Ambiente silencioso (0 dB – 20 dB): Bosque sin perturbaciones
-Ambientes de poco ruido (20 dB – 60 dB): Biblioteca, sala de estar
-Ambientes con nivel de ruido medio (60dB – 80dB): Oficina, restaurante
-Ambientes con altos niveles de ruido (a partir de 80dB): Tráfico de ciudad, camiones, martillo neumático, avión despegando, etc.
El sonido producido por los auriculares no es diferente del que producen los altavoces convencionales, pero eso es lo que nos parece. Lo que realmente cambia es la percepción del sonido.
La calidad del sonido es igual, pero la percepción es diferente porque los auriculares emiten sonido directamente en nuestro oído. Al contrario que en los altavoces, el sonido no es distor -sionado por las paredes y el contorno de los objetos que se encuentran en la sala de audición. Además, lo que escuchas en tu oído izquierdo es exactamente igual a lo que oyes en tu oído derecho.

Sin embargo, el cerebro no está acostumbrado a escuchar los sonidos de esta forma. De hecho, usa un proceso llamado HRTF (Head Related Transfer Function) para comparar el sonido que le llega de un oído respecto al sonido que le llega del otro, y así localizar la fuente. Los auriculares eliminan virtualmente el proceso HRTF y afectan otras funciones psicoacústicas a las que el cerebro está acostumbrado.
Sin embargo, hay algunas pautas que se pueden seguir para oír sonido con los auriculares de una manera más real. Primero, hay que separar los auriculares parcialmente del oído, ligeramente hacia delante. Esto permite que el sonido provenga parcialmente del frente, que es de donde estamos acostumbrados a recibirlo, y mejora también el sonido ambiental. Seguidamente se puede mejorar la percepción a través de software, ya que dependiendo del PC y la tarjeta de sonido, se pueden amplificar o disminuir ciertas frecuencias de salida para crear una experiencia sonora más real.

Fuente: http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/5237597/Auriculares---No-te-quedes-sordo--Contaminacion-Acustica.html


Claudia Relats